• Vivi Bianchi

Curiosidade de Natal #1: a canção ‘Noite Feliz’!



🎼🎶🎵 A canção ‘Noite Feliz’ nasceu na Áustria, em 1818. Em 24 de dezembro daquele ano, o padre austríaco Joseph Mohr pediu ao amigo organista Franz Xaver Gruber que compusesse a melodia para um poema escrito por ele dois anos antes. Nascia assim "Stille Nacht, heilige Nacht", uma das mais famosas canções natalinas, traduzida para mais de 300 idiomas.

A propagação de Stille Nacht em diversos idiomas resultou em traduções nada fiéis ao texto original. Muitas delas são, na verdade, adaptações. A versão em português, por exemplo, foi intitulada Noite Feliz, embora o título real seja algo como "Noite Silenciosa”.

Hoje, a canção é quase onipresente no Natal, figurando desde 2011 na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco).

Fonte: bbc.com

6 visualizações